1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:07,931 --> 00:00:13,241 ♪ Ya, ya, ya, ya 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:15,758 --> 00:00:20,000 ♪ Ya, ya, ya, ya 5 00:00:46,310 --> 00:00:47,665 ♪ Dari kegelapan menuju siang hari ♪ 6 00:00:47,689 --> 00:00:49,310 ♪ Jika aku tetap benar 7 00:00:49,344 --> 00:00:50,527 ♪ Pasti tidak benar. Aku pernah ke sana ♪ 8 00:00:50,551 --> 00:00:51,689 ♪ Aku membayar harganya 9 00:00:51,724 --> 00:00:52,689 ♪ Sekarang aku menjalani hidupku 10 00:00:52,724 --> 00:00:54,310 ♪ Semuanya terang benderang 11 00:00:54,344 --> 00:00:56,655 ♪ Aku siap untuk apa pun 12 00:00:56,689 --> 00:00:58,275 ♪ Datanglah padaku 13 00:00:58,310 --> 00:01:00,137 ♪ Tidak semuanya bisa digabungkan 14 00:01:00,172 --> 00:01:02,758 ♪ Tapi aku sedang dalam perjalanan 15 00:01:02,793 --> 00:01:04,758 ♪ Aku harus berpose sebagai temanku 16 00:01:04,793 --> 00:01:07,172 ♪ Aku sangat terkejut dengan tempat dudukku 17 00:01:07,206 --> 00:01:08,758 ♪ Aku terbangun dari tempat dudukku 18 00:01:08,793 --> 00:01:09,793 ♪ Aku terjaga 19 00:01:09,827 --> 00:01:10,793 ♪ Aku terjaga 20 00:01:10,827 --> 00:01:11,793 ♪ Aku terjaga 21 00:01:11,827 --> 00:01:12,793 ♪ Aku terjaga 22 00:01:12,827 --> 00:01:13,758 ♪ Aku terjaga 23 00:01:13,793 --> 00:01:14,793 ♪ Terjaga sepenuhnya 24 00:01:14,827 --> 00:01:15,793 ♪ Aku terjaga 25 00:01:15,827 --> 00:01:16,793 ♪ Aku terjaga 26 00:01:16,827 --> 00:01:17,724 ♪ Aku terjaga 27 00:01:17,758 --> 00:01:18,827 ♪ Terjaga sepenuhnya 28 00:01:18,862 --> 00:01:20,206 ♪ Aku harus berpose sebagai temanku 29 00:01:20,241 --> 00:01:22,172 ♪ Aku sangat terkejut dengan tempat dudukku 30 00:01:22,206 --> 00:01:24,103 ♪ Aku terbangun dari tempat dudukku 31 00:01:24,137 --> 00:01:25,344 ♪ Aku terjaga 32 00:01:25,379 --> 00:01:26,586 ♪ Di suatu tempat aku memutarnya 33 00:01:26,620 --> 00:01:28,344 ♪ Kukira akulah pengontrolnya 34 00:01:28,379 --> 00:01:30,379 ♪ Tapi sekarang aku sudah melihat kebenarannya ♪ 35 00:01:30,413 --> 00:01:31,758 ♪ Sejak aku bertambah tua 36 00:01:31,793 --> 00:01:33,275 ♪ Banyak permainan yang saya mainkan 37 00:01:33,310 --> 00:01:34,413 ♪ Banyak suara yang kubuat 38 00:01:34,448 --> 00:01:35,448 ♪ Sedang mengoyak jalanan 39 00:01:35,482 --> 00:01:37,103 ♪ Aku terlalu takut 40 00:01:37,137 --> 00:01:38,596 ♪ Untuk duduk dan menghadapi apa yang nyata ♪ 41 00:01:38,620 --> 00:01:40,079 ♪ Niat jiwa, tujuan mereka untuk membunuh ♪ 42 00:01:40,103 --> 00:01:41,551 ♪ Ada perang di sini 43 00:01:41,586 --> 00:01:43,344 ♪ Ada perang untuk jiwamu di sini ♪ 44 00:01:43,379 --> 00:01:44,517 ♪ Sebaiknya kau bersih-bersih 45 00:01:44,551 --> 00:01:45,862 ♪ Lebih baik ambil timmu 46 00:01:45,896 --> 00:01:46,793 ♪ Lebih baik beri tahu mereka semua karena ♪ 47 00:01:51,206 --> 00:01:52,241 Sial! 48 00:02:49,827 --> 00:02:52,137 Aku tidak keberatan kamu tikus, Marcus. 49 00:02:52,172 --> 00:02:55,206 Saya keberatan Anda mengira begitu cukup bodoh untuk tidak menyadarinya. 50 00:03:02,827 --> 00:03:04,689 Aku tahu kamu tidak bisa melakukan ini tanpa aku. 51 00:03:04,724 --> 00:03:06,586 Punya Beaumont dan JD, Pak. 52 00:03:06,620 --> 00:03:08,931 Singkirkan mayat dan pembakar. 53 00:03:10,793 --> 00:03:12,976 Apakah Anda orang jenius tahu caranya membuatnya terlihat seperti perampokan? 54 00:03:13,000 --> 00:03:14,551 Serius, Nadine? 55 00:03:14,586 --> 00:03:16,379 saya serius. 56 00:03:16,413 --> 00:03:18,217 Jika saya tidak berada di sini, Marcus pasti sudah kabur, 57 00:03:18,241 --> 00:03:19,286 lalu apa, Bobby, kamu katakan padaku apa yang terjadi kemudian? 58 00:03:19,310 --> 00:03:20,310 Itu sudah ditangani. 59 00:03:20,344 --> 00:03:21,724 Karena aku yang menanganinya. 60 00:03:22,689 --> 00:03:24,448 Dimana sarung tanganmu? 61 00:03:26,275 --> 00:03:28,758 Ah. 62 00:03:31,724 --> 00:03:33,310 Aku akan menemuimu di gudang. 63 00:03:34,034 --> 00:03:35,586 Minuman untukmu kali ini 64 00:03:35,620 --> 00:03:37,172 karena kamu membuatku mengotori tanganku. 65 00:03:40,310 --> 00:03:41,862 Dan rak paling atas, Bobby. 66 00:03:41,896 --> 00:03:43,413 Rak paling atas. 67 00:03:43,448 --> 00:03:44,689 Ya, ya. 68 00:03:48,827 --> 00:03:52,413 Maukah Anda menambah kecepatannya Marcus, mama butuh minum. 69 00:03:52,448 --> 00:03:56,551 Selain itu, ketika Anda benar-benar memikirkannya, 70 00:03:56,586 --> 00:03:58,241 kamu tidak ingin menjadi seperti itu terlambat menuju kematianmu sendiri. 71 00:03:58,275 --> 00:04:00,310 Itu tidak sopan. 72 00:05:11,482 --> 00:05:12,586 - Hai. - Hmm. 73 00:05:15,000 --> 00:05:17,413 Sarung tangan Anda ini luar biasa. 74 00:05:17,448 --> 00:05:18,379 Terima kasih. 75 00:05:18,413 --> 00:05:19,827 Merah muda adalah warnaku. 76 00:05:19,862 --> 00:05:23,034 Sial, paku sialan ini. 77 00:05:23,068 --> 00:05:25,620 Sekarang saya harus mencari waktu untuk memperbaikinya. 78 00:05:25,655 --> 00:05:28,965 Lihat, inilah yang terjadi kapan kamu mencoba orang baru? 79 00:05:29,000 --> 00:05:30,517 Masalah dunia pertama? 80 00:05:30,551 --> 00:05:31,862 Masih menjadi masalah. 81 00:05:34,724 --> 00:05:35,862 Apa yang kamu baca? 82 00:05:37,482 --> 00:05:40,827 Oh, orang ini Marcus Wainwright terbunuh di rumahnya. 83 00:05:40,862 --> 00:05:42,034 Pencurian tidak berjalan dengan baik. 84 00:05:42,068 --> 00:05:43,965 Marcus Wainwright? 85 00:05:44,000 --> 00:05:45,379 Dia bekerja untuk Acavo. 86 00:05:46,482 --> 00:05:47,655 Tahukah kamu dia? 87 00:05:47,689 --> 00:05:48,965 Tidak secara pribadi. 88 00:05:49,000 --> 00:05:50,413 Dia berbicara di pusat komunitas, 89 00:05:50,448 --> 00:05:52,758 tapi jalan kita tidak pernah bertemu. 90 00:05:52,793 --> 00:05:54,493 Saya harus bertanya pada Jordan apakah dia bertemu dengannya. 91 00:05:54,517 --> 00:05:56,862 Dia memang dibawa masuk untuk berkonsultasi di Acavo. 92 00:05:58,068 --> 00:06:01,000 Hmm, menempatkan segala sesuatunya dalam perspektif. 93 00:06:02,448 --> 00:06:03,769 Terkadang Anda harus mengambil langkah mundur 94 00:06:03,793 --> 00:06:05,758 dan melihat gambaran yang lebih besar. 95 00:06:07,137 --> 00:06:09,827 Berbicara tentang gambaran yang lebih besar, 96 00:06:09,862 --> 00:06:11,896 pertumbuhanmu sejak itu Anda sudah berada di Veredent 97 00:06:11,931 --> 00:06:14,793 sungguh luar biasa. 98 00:06:14,827 --> 00:06:15,862 Aku berhutang semuanya padamu. 99 00:06:15,896 --> 00:06:18,000 Anda berhasil. 100 00:06:18,034 --> 00:06:19,931 Anda membuat saya percaya. 101 00:06:29,827 --> 00:06:31,493 Kami adalah diberkati memiliki Dani West 102 00:06:31,517 --> 00:06:33,758 dari Solusi Veredent di sini untuk berbicara dengan kami. 103 00:06:33,793 --> 00:06:36,758 Jadi mari kita beri dia perhatian penuh. 104 00:06:37,827 --> 00:06:39,724 Saya seorang ahli genetika tanaman. 105 00:06:39,758 --> 00:06:41,517 Ada yang tahu apa itu? 106 00:06:42,551 --> 00:06:44,689 Tidak apa-apa jika Anda tidak melakukannya. 107 00:06:46,655 --> 00:06:49,482 Antwon Sarris, jika ya tidak akan menghormati Dr. West, 108 00:06:49,517 --> 00:06:50,931 kamu bisa pergi. 109 00:06:50,965 --> 00:06:52,931 - Sampai jumpa... - Dan aku akan menelepon 110 00:06:52,965 --> 00:06:54,137 nenekmu. 111 00:06:56,655 --> 00:06:59,137 Silakan, Dr. West, saya minta maaf. 112 00:06:59,172 --> 00:07:02,241 Antwon mungkin terlalu berlebihan. 113 00:07:02,275 --> 00:07:04,620 Tidak apa-apa, sebagai ahli genetika tanaman, 114 00:07:04,655 --> 00:07:07,586 pekerjaan saya melibatkan pemahaman sifat-sifat yang diturunkan 115 00:07:07,620 --> 00:07:09,862 dalam biologi molekuler tanaman. 116 00:07:17,103 --> 00:07:22,172 Oke... siapa yang mau $50? 117 00:07:22,758 --> 00:07:24,482 Kita. 118 00:07:24,517 --> 00:07:26,724 Oke, saya punya $50 siapa pun yang bisa memberitahuku 119 00:07:26,758 --> 00:07:30,448 apa kedua obat ini memiliki kesamaan. 120 00:07:35,862 --> 00:07:36,862 Tidak ada siapa-siapa? 121 00:07:44,655 --> 00:07:45,724 Felicia. 122 00:07:45,758 --> 00:07:47,620 Apakah keduanya terbuat dari tumbuhan? 123 00:07:47,655 --> 00:07:48,931 Itu benar. 124 00:07:51,551 --> 00:07:52,551 Kamu serius? 125 00:07:52,586 --> 00:07:53,931 Ya, aku melakukannya dengan benar. 126 00:08:00,655 --> 00:08:03,137 Oke, efedrin dan kina 127 00:08:03,172 --> 00:08:05,206 keduanya merupakan obat nabati. 128 00:08:05,241 --> 00:08:07,758 Efedrin, yang biasa mengobati tekanan darah rendah, 129 00:08:07,793 --> 00:08:09,275 berasal dari tanaman ephedra. 130 00:08:09,310 --> 00:08:11,310 Dan kina, yaitu digunakan untuk mengobati malaria, 131 00:08:11,344 --> 00:08:13,862 berasal dari kulit kayu pohon sudut yang sama. 132 00:08:15,931 --> 00:08:17,551 Ya. 133 00:08:17,586 --> 00:08:18,872 Apa yang ingin Anda katakan kepada orang-orang 134 00:08:18,896 --> 00:08:20,586 yang tidak peduli dengan semua itu, 135 00:08:20,620 --> 00:08:22,620 karena mereka tidak percaya dalam meminum obat. 136 00:08:22,655 --> 00:08:24,310 Pertanyaan bagus. 137 00:08:24,344 --> 00:08:27,103 Saya akan meminta mereka untuk mempertimbangkan kembali pendirian mereka. 138 00:08:27,137 --> 00:08:30,655 Penyakit seperti diabetes, penyakit jantung, hipertensi, 139 00:08:30,689 --> 00:08:32,631 semuanya secara tidak proporsional mempengaruhi komunitas kulit hitam 140 00:08:32,655 --> 00:08:34,620 lebih dari komunitas kulit putih. 141 00:08:34,655 --> 00:08:37,862 Hal ini disebabkan adanya kombinasi kecenderungan genetik, 142 00:08:37,896 --> 00:08:40,931 tantangan sosial ekonomi dan kesenjangan penerimaan 143 00:08:40,965 --> 00:08:42,655 dan mengakses layanan kesehatan. 144 00:08:42,689 --> 00:08:44,148 Cara terbaik untuk mencegah penyakit ini 145 00:08:44,172 --> 00:08:46,310 adalah melalui intervensi medis. 146 00:08:46,344 --> 00:08:49,172 Dan saya merasakannya dengan memanfaatkannya kekuatan genetika tanaman, 147 00:08:49,206 --> 00:08:52,517 kita bisa melakukan perubahan yang signifikan dalam kesehatan dan kesejahteraan kita. 148 00:08:57,862 --> 00:08:59,896 Tapi ada hal lain yang perlu dipertimbangkan, 149 00:09:01,689 --> 00:09:02,793 dan itu kamu. 150 00:09:03,724 --> 00:09:05,275 Eastbridge bukan hanya tudungmu, 151 00:09:05,310 --> 00:09:08,103 itu tudungku juga, akan selalu begitu. 152 00:09:08,137 --> 00:09:10,931 Tapi bidang yang saya geluti mengangkatku lebih dari itu. 153 00:09:10,965 --> 00:09:12,931 Dan itu hal yang bagus. 154 00:09:12,965 --> 00:09:14,827 Ini memberi saya lebih banyak pilihan. 155 00:09:14,862 --> 00:09:16,862 Saya sekarang menjadi bagian dari Perusahaan yang dijalankan oleh orang Afrika-Amerika 156 00:09:16,896 --> 00:09:19,137 itu bagus sekali hal-hal untuk komunitasnya, 157 00:09:19,172 --> 00:09:20,793 itulah sebabnya saya kembali untuk berbagi 158 00:09:20,827 --> 00:09:23,793 bahwa hal yang sama mungkin terjadi pada Anda. 159 00:09:23,827 --> 00:09:27,724 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan inginkan, jadilah apapun yang kamu inginkan. 160 00:09:29,000 --> 00:09:30,965 Dan ini hanyalah salah satunya. 161 00:09:33,206 --> 00:09:34,793 Ada pertanyaan lain? 162 00:09:39,172 --> 00:09:41,206 Maaf aku merindukanmu di tempat kerja hari ini. 163 00:09:41,241 --> 00:09:42,896 Tidak apa-apa, kita mengejar sekarang. 164 00:09:42,931 --> 00:09:44,379 Memang. 165 00:09:47,241 --> 00:09:50,827 Jadi kamu sudah merasa seperti tunangan? 166 00:09:50,862 --> 00:09:52,344 Tanyakan padaku lebih dekat ke pernikahan, 167 00:09:52,379 --> 00:09:54,241 dengan asumsi aku masih ingin menikah denganmu. 168 00:09:54,275 --> 00:09:56,241 Oh, baiklah kalau begitu cerita ini akan berakhir, 169 00:09:56,275 --> 00:09:58,310 Sebaiknya aku ambil saja cincinku kembali sekarang. 170 00:10:03,310 --> 00:10:06,689 Saya pikir saya sudah mencapainya beberapa dari anak-anak itu malam ini. 171 00:10:06,724 --> 00:10:09,172 Jadi, Anda benar-benar harus merogoh kocek begitu banyak waktu di Eastbridge? 172 00:10:09,206 --> 00:10:11,103 Yordania... 173 00:10:11,137 --> 00:10:15,034 Aku hanya tidak suka kamu pergi di sana pada malam hari. Sendirian. 174 00:10:15,068 --> 00:10:16,655 Saya dibesarkan di Eastbridge. 175 00:10:16,689 --> 00:10:17,838 Ini mungkin bukan bagian kota yang paling menyenangkan, 176 00:10:17,862 --> 00:10:19,044 tapi orang-orang menebusnya. 177 00:10:19,068 --> 00:10:20,689 Dani... 178 00:10:20,724 --> 00:10:22,148 Eastbridge mendapat reputasi buruk, saya mengerti. 179 00:10:22,172 --> 00:10:23,896 Hal ini tidak seharusnya merampas hak masyarakat 180 00:10:23,931 --> 00:10:25,320 mereka mencoba untuk membuat sesuatu dari diri mereka sendiri. 181 00:10:25,344 --> 00:10:27,793 Saya melakukannya dan ternyata saya baik-baik saja. 182 00:10:27,827 --> 00:10:30,000 Mereka juga bisa melakukan itu dan aku berhutang budi pada mereka. 183 00:10:31,275 --> 00:10:32,620 Aku mencintaimu. 184 00:10:32,655 --> 00:10:33,965 Anda akan bodoh jika tidak melakukannya. 185 00:10:38,827 --> 00:10:42,310 Oh, ngomong-ngomong, ya pernah mendengar tentang Marcus Wainwright? 186 00:10:42,344 --> 00:10:43,827 Bekerja di Acavo? 187 00:10:43,862 --> 00:10:47,034 Belum, tapi aku bisa bertanya pada Thomas 188 00:10:47,068 --> 00:10:48,827 lihat apakah dia mengenalnya, mengapa? 189 00:10:48,862 --> 00:10:50,689 Dia dibunuh di rumahnya. 190 00:10:50,724 --> 00:10:52,827 Mereka bilang begitu perampokan yang tidak beres. 191 00:10:52,862 --> 00:10:55,172 Lihat, ini berbeda dunia di luar sana, Dani. 192 00:10:55,206 --> 00:10:56,827 Inilah yang sedang saya bicarakan 193 00:10:56,862 --> 00:10:58,275 dengan kamu pergi ke Eastbridge sendirian. 194 00:10:58,310 --> 00:10:59,379 Yordania! 195 00:10:59,413 --> 00:11:01,448 Seorang pria bisa khawatir, bukan? 196 00:11:01,482 --> 00:11:04,137 Yah, jangan, tidak ada yang terluka. 197 00:11:10,172 --> 00:11:11,827 Apa, Jordan, kamu baik-baik saja? 198 00:11:11,862 --> 00:11:12,907 Tidak, kamu bilang tidak ada yang terluka. 199 00:11:12,931 --> 00:11:14,241 Biar kulihat, kan? 200 00:11:17,448 --> 00:11:18,965 Anda membuat ini sangat mudah. 201 00:11:19,000 --> 00:11:20,286 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa padamu. 202 00:11:20,310 --> 00:11:22,275 Ya Tuhan, buatlah itu mudah. 203 00:11:22,310 --> 00:11:23,068 Benar. 204 00:11:23,103 --> 00:11:25,275 Ah, mm. 205 00:11:25,310 --> 00:11:26,827 Astaga. 206 00:11:26,862 --> 00:11:27,907 Jadi kamu tahu ini artinya perang, kan? 207 00:11:27,931 --> 00:11:28,758 Oke. 208 00:11:28,793 --> 00:11:29,689 Oke. 209 00:11:29,724 --> 00:11:31,379 Hmm, itu keren. 210 00:11:31,413 --> 00:11:33,068 - Ini sangat bagus. - Hmm, mengerti. 211 00:11:34,482 --> 00:11:37,034 - Kamu bisa membersihkan dapur. - Oke. 212 00:12:26,137 --> 00:12:28,000 Apa, tidak, tidak, aku hanya bilang 213 00:12:28,034 --> 00:12:31,206 kita harus menamainya Lance Junior, ya? 214 00:12:31,241 --> 00:12:32,931 LJ. 215 00:12:32,965 --> 00:12:34,862 Oke, jadi ini mungkin bukan waktu terbaik 216 00:12:34,896 --> 00:12:39,241 untuk memberitahumu hal ini, tapi aku tidak pernah sangat menyukai nama Lance. 217 00:12:39,275 --> 00:12:40,862 Apa? 218 00:12:40,896 --> 00:12:43,275 Izinkan saya berbicara dengan anak kecil saya. 219 00:12:43,310 --> 00:12:44,965 Teruskan. 220 00:12:46,448 --> 00:12:48,931 Hai sayang, milik ayah maaf dia tidak bisa hadir 221 00:12:48,965 --> 00:12:50,862 bersamamu dan ibu, 222 00:12:50,896 --> 00:12:54,344 tapi aku berjanji begitu kamu tiba di sini, Aku tidak akan pernah meninggalkan sisimu. 223 00:12:55,413 --> 00:12:57,448 Kecuali dia sedang bekerja. 224 00:12:57,482 --> 00:13:01,827 Oh, begitulah ibu mematikan suasananya. 225 00:13:03,931 --> 00:13:05,827 Aku harus kembali bekerja. 226 00:13:05,862 --> 00:13:07,344 Aku akan meneleponmu nanti, sayang. 227 00:13:07,379 --> 00:13:08,172 Aku mencintaimu. 228 00:13:08,206 --> 00:13:09,206 Aku juga mencintaimu. 229 00:13:09,241 --> 00:13:10,448 Aku cinta kamu, Jonae. 230 00:13:10,482 --> 00:13:11,586 Aku cinta kamu, gadis. 231 00:13:14,034 --> 00:13:15,241 Selamat tinggal. 232 00:13:17,068 --> 00:13:19,137 Oh, kalian terlalu manis. 233 00:13:19,172 --> 00:13:20,896 Detektif? 234 00:13:20,931 --> 00:13:22,965 Oh, ada tambahan soda dari mesin penjual otomatis. 235 00:13:23,000 --> 00:13:24,310 Terima kasih. 236 00:13:26,034 --> 00:13:27,413 Bagaimana kabar Jonae? 237 00:13:27,448 --> 00:13:29,896 Menikmati setiap menit kehamilan. 238 00:13:29,931 --> 00:13:34,034 Yah, menurutku dia memang begitu menikmati setiap menitku 239 00:13:34,068 --> 00:13:35,931 melakukan apapun yang dia katakan. 240 00:13:37,310 --> 00:13:39,379 Dia memang memiliki daya tarik cambuk. 241 00:13:39,413 --> 00:13:40,862 Ya. 242 00:13:43,620 --> 00:13:46,413 Hmm, aku akan kembali ke sana. 243 00:13:46,448 --> 00:13:48,275 Terima kasih untuk sodanya. 244 00:13:48,310 --> 00:13:50,448 Hmm, kau berhutang soda padaku. 245 00:14:14,931 --> 00:14:16,172 - Hai. - Hai. 246 00:14:17,620 --> 00:14:18,965 Bagaimana kabar Yordania? 247 00:14:19,000 --> 00:14:20,206 Aku sudah lama tidak melihatnya. 248 00:14:20,241 --> 00:14:22,034 Oh, dia gadis yang baik. 249 00:14:22,068 --> 00:14:24,068 Kita sudah seperti dua kapal di suatu malam minggu ini. 250 00:14:24,103 --> 00:14:26,034 Dia bekerja dari rumah lagi. 251 00:14:26,068 --> 00:14:27,655 Hal buruk bagi pasangan? 252 00:14:27,689 --> 00:14:28,862 Saya kira demikian. 253 00:14:30,000 --> 00:14:32,448 Kalian berdua, aku bersumpah. 254 00:14:32,482 --> 00:14:34,655 Bagaimana kabar kalian berdua mencari waktu untuk bertunangan 255 00:14:34,689 --> 00:14:37,310 dan merencanakan pernikahan kapan kamu selalu bekerja? 256 00:14:38,137 --> 00:14:39,931 Terkadang pekerjaan berhasil. 257 00:14:40,965 --> 00:14:42,206 Pekerjaan berhasil. 258 00:14:43,241 --> 00:14:44,655 Saya harus mengingat itu. 259 00:14:44,689 --> 00:14:45,931 Hmm. 260 00:14:54,310 --> 00:14:55,241 Kamu baik-baik saja? 261 00:15:01,344 --> 00:15:04,137 Jordan memasukkan kotoran pedas ke dalam minumanku. 262 00:15:10,551 --> 00:15:12,551 Itu tidak lucu! 263 00:15:12,586 --> 00:15:13,448 Ya, benar. 264 00:15:13,482 --> 00:15:15,103 Hmm. 265 00:15:15,137 --> 00:15:16,655 Itu pukulan cinta? 266 00:15:20,379 --> 00:15:22,482 Tidak apa-apa, aku akan menjemputnya... 267 00:15:22,517 --> 00:15:23,517 Aku akan mendapatkannya kembali. 268 00:15:35,068 --> 00:15:37,172 Wanita membutuhkan hobi. 269 00:15:46,172 --> 00:15:49,448 Aku akan menjemputmu kembali, Jordan. 270 00:16:13,655 --> 00:16:15,586 Imut-imut. 271 00:16:15,620 --> 00:16:18,172 Anda masih akan mendapatkannya. 272 00:16:18,206 --> 00:16:19,448 Kamu ada di mana? 273 00:16:39,103 --> 00:16:40,655 Yordania, Yordania. 274 00:16:42,413 --> 00:16:43,655 Yordania? 275 00:16:45,793 --> 00:16:49,206 Yordania, Yordania, Yordania, Yordania! 276 00:16:49,241 --> 00:16:50,206 Yordania bangun! 277 00:16:50,241 --> 00:16:52,724 Bangun Yordania, Yordania! 278 00:16:52,758 --> 00:16:55,034 Ya Tuhan, Yordania. 279 00:16:58,172 --> 00:16:59,665 911, apa keadaan daruratmu? 280 00:16:59,689 --> 00:17:01,689 Halo, hai, tunanganku, dia tidak bernapas. 281 00:17:01,724 --> 00:17:03,793 Hanya saja mulutnya mengeluarkan busa. 282 00:17:03,827 --> 00:17:06,172 Alamat saya adalah 278 Greenwood Drive. 283 00:17:06,206 --> 00:17:07,734 Oke, apakah ada yang terluka? 284 00:17:07,758 --> 00:17:09,113 Entahlah, dia hanya tidak bernapas dan 285 00:17:46,724 --> 00:17:48,586 Tidak! Tunggu... 286 00:18:59,413 --> 00:19:01,379 Saya Detektif Lance Branson. 287 00:19:02,793 --> 00:19:05,379 Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi di sini? 288 00:19:08,517 --> 00:19:13,310 aku pulang dari bekerja, menemukan tunanganku... 289 00:19:16,517 --> 00:19:18,379 Saya menelepon 911 290 00:19:18,413 --> 00:19:21,551 dan kemudian saya diserang oleh dua penyusup memakai topeng. 291 00:19:30,448 --> 00:19:34,000 Apakah ini inisialmu? DW, Dani Barat? 292 00:19:34,034 --> 00:19:35,620 Dari mana kamu mendapatkan itu? 293 00:19:35,655 --> 00:19:37,724 Kami menemukannya di bawah tubuh tunanganmu. 294 00:19:38,896 --> 00:19:40,793 Apakah Anda biasanya membawa pulang pekerjaan Anda? 295 00:19:44,517 --> 00:19:47,241 Dan penyerangmu memberimu memar itu? 296 00:19:47,275 --> 00:19:49,827 Penyerang. Ada dua. 297 00:19:49,862 --> 00:19:51,275 Hmm. 298 00:19:51,310 --> 00:19:53,310 Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa. 299 00:19:54,586 --> 00:19:56,793 Apakah kamu tidak melihat kamarku? 300 00:19:56,827 --> 00:19:59,241 Itu pertanda perjuangan, bukan masuk secara paksa. 301 00:19:59,275 --> 00:20:01,586 Tidak ada jendela, tidak ada pintu yang menunjukkan kerusakan 302 00:20:01,620 --> 00:20:05,275 atau bukti apa pun menunjukkan masuk secara paksa. 303 00:20:05,724 --> 00:20:09,724 Sekarang tunanganmu, Tn. Mills, dia memiliki luka pertahanan 304 00:20:10,586 --> 00:20:11,931 dan kamu memar. 305 00:20:13,689 --> 00:20:15,517 Kalian berdua bertengkar? 306 00:20:16,827 --> 00:20:19,241 Tidak. 307 00:20:21,965 --> 00:20:23,310 Permisi. 308 00:20:41,482 --> 00:20:44,620 Biar kutebak, kamu tidak melakukannya bawa pulang sarung tanganmu 309 00:20:44,655 --> 00:20:45,862 dari pekerjaan juga. 310 00:20:48,862 --> 00:20:49,827 Saya tidak melakukan ini. 311 00:20:49,862 --> 00:20:51,275 Tolong berdiri. 312 00:20:52,793 --> 00:20:55,758 Dani West, kamu punya hak untuk tetap diam, 313 00:20:55,793 --> 00:20:57,413 apa pun yang Anda katakan bisa 314 00:20:57,448 --> 00:20:59,827 dan akan digunakan untuk melawan kamu di pengadilan. 315 00:20:59,862 --> 00:21:01,044 Jika Anda tidak mampu membayar pengacara, 316 00:21:01,068 --> 00:21:03,000 seseorang akan ditunjuk untukmu. 317 00:21:18,586 --> 00:21:22,862 Anda seharusnya keberatan urusanmu sendiri! Bergerak! 318 00:22:10,793 --> 00:22:12,931 Kami menemukan pisau steak di tempat kejadian, 319 00:22:14,655 --> 00:22:16,379 ada sidik jarimu di situ. 320 00:22:16,413 --> 00:22:18,896 Dia mengerjaiku dan sebagainya pisau itu hanya sebagian 321 00:22:18,931 --> 00:22:20,793 lelucon lain untuk mendapatkannya kembali. 322 00:22:20,827 --> 00:22:23,068 Apakah itu juga bagian dari dirimu mengerjai tunanganmu sebuah pesan teks 323 00:22:23,103 --> 00:22:26,793 malam ini yang berbunyi, "Aku akan membunuhmu."? 324 00:22:26,827 --> 00:22:28,482 Saya bercanda. 325 00:22:28,517 --> 00:22:30,413 Dan betapa lucunya hal itu lelucon itu tampak sekarang? 326 00:22:33,689 --> 00:22:37,586 Kami masih menunggu di laporan toksikologi pada Mr. Mills. 327 00:22:37,620 --> 00:22:44,344 Kami menemukan botol, berlabel... Crocus Musim Gugur 328 00:22:44,379 --> 00:22:46,724 di samping jarum suntik yang digunakan pada Mr. Mills. 329 00:22:48,000 --> 00:22:50,379 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang Crocus Musim Gugur? 330 00:22:52,517 --> 00:22:54,689 Ini adalah senyawa yang biasa digunakan mengobati asam urat secara familial. 331 00:22:54,724 --> 00:22:56,517 Apakah itu senyawa yang berbahaya? 332 00:22:58,000 --> 00:22:59,965 Ini adalah tanaman yang sangat beracun. 333 00:23:00,000 --> 00:23:02,827 Sidik jari Anda dari botol dan jarum suntik. 334 00:23:02,862 --> 00:23:05,896 Kami menemukan jarum suntik kedua di TKP. 335 00:23:05,931 --> 00:23:07,551 Juga memiliki sidik jari Anda. 336 00:23:07,586 --> 00:23:08,941 Oke, tidak, itu jelas diambil 337 00:23:08,965 --> 00:23:10,724 dari Veredent tanpa sepengetahuan saya. 338 00:23:10,758 --> 00:23:11,620 Dan biasanya, di mana apakah jarum suntik ini disimpan 339 00:23:11,655 --> 00:23:12,793 di Verendent? 340 00:23:16,137 --> 00:23:17,655 Di kantor saya. 341 00:23:30,103 --> 00:23:34,448 Dengar Dani, aku mencoba membantumu, 342 00:23:36,103 --> 00:23:39,103 tapi aku tidak bisa melakukan itu jika kamu jangan katakan yang sebenarnya. 343 00:23:46,068 --> 00:23:47,655 Kami akan menikah. 344 00:24:00,068 --> 00:24:01,206 Permisi. 345 00:24:41,896 --> 00:24:43,517 Apakah ini ponselmu? 346 00:24:47,896 --> 00:24:49,965 Aku tidak mengambilnya. 347 00:24:50,000 --> 00:24:51,896 Bagaimana mereka bisa sampai ke ponsel Anda? 348 00:24:51,931 --> 00:24:53,527 Saya tidak tahu, ada yang tahu jelas menjebakku di sini. 349 00:24:53,551 --> 00:24:54,734 Anda sedang melihat bukti buatan! 350 00:24:54,758 --> 00:24:56,724 Anda sedang melihat usia 25 tahun! 351 00:25:04,586 --> 00:25:06,620 Saya pikir saya akan sakit. 352 00:25:18,068 --> 00:25:18,965 TIDAK! 353 00:25:54,827 --> 00:25:56,596 Anda seharusnya melakukannya urus urusanmu sendiri. 354 00:25:56,620 --> 00:25:58,320 Dan biasanya, di mana apakah jarum suntik ini disimpan 355 00:25:58,344 --> 00:26:00,034 di Verendent? 356 00:26:00,068 --> 00:26:01,310 Di kantor saya. 357 00:26:12,862 --> 00:26:13,862 Ayo pergi. 358 00:26:22,172 --> 00:26:23,172 Nona Barat! 359 00:26:26,068 --> 00:26:29,310 Tolong, tolong, tolong, aku butuh bantuan di sini. 360 00:26:44,862 --> 00:26:46,172 Dimana dia?! 361 00:26:49,827 --> 00:26:51,241 Ah. 362 00:26:51,275 --> 00:26:53,724 Apakah ada yang melihatnya keluar dari kamar mandi ini? 363 00:26:53,758 --> 00:26:55,137 Saya tidak melihat apa pun. 364 00:26:55,172 --> 00:26:56,793 - Sialan. - Apakah dia sudah pergi? 365 00:26:58,758 --> 00:27:01,793 Tolong beritahu saya bahwa Anda melihatnya dia keluar dari kamar mandi ini. 366 00:27:01,827 --> 00:27:02,931 Tidak. 367 00:27:02,965 --> 00:27:04,068 Sial! 368 00:27:04,103 --> 00:27:05,827 ♪ Jangan sampai terpelintir 369 00:27:05,862 --> 00:27:07,689 ♪ Aku masih menyimpannya dalam diriku 370 00:27:07,724 --> 00:27:09,689 ♪ Pertarungan kiri, kiri, kiri ♪ 371 00:27:09,724 --> 00:27:10,931 ♪ Mencoba melakukan yang benar, benar 372 00:27:10,965 --> 00:27:12,206 ♪ Mereka di sini meragukanku 373 00:27:12,241 --> 00:27:13,379 ♪ Tidak ada darah di tanganku 374 00:27:13,413 --> 00:27:15,931 ♪ Aku mengambil sikap, ya 375 00:27:15,965 --> 00:27:18,068 ♪ Perhatikan apa yang aku lakukan saat itu Saya membuat aturan ini ♪ 376 00:27:18,103 --> 00:27:19,275 ♪ Dengan mengandalkanmu 377 00:27:19,310 --> 00:27:20,413 ♪ Karena aku tetaplah singa 378 00:27:20,448 --> 00:27:22,344 ♪ Juara ini menembak 379 00:27:22,379 --> 00:27:24,379 ♪ Tidak perlu tepuk tangan, aku ambil semuanya ♪ 380 00:27:24,413 --> 00:27:26,044 ♪ Tidak melihat ke belakang seperti aku menjalankan tumpukan ini ♪ 381 00:27:26,068 --> 00:27:27,793 ♪ Minggirlah 382 00:27:27,827 --> 00:27:29,389 ♪ Akhirnya mendapat kekuatan untuk itu berdiri dan ucapkan ♪ 383 00:27:29,413 --> 00:27:32,241 ♪ Prajurit, prajurit, prajurit, prajurit, prajurit ♪ 384 00:27:32,275 --> 00:27:34,862 ♪ Prajurit, prajurit, prajurit, prajurit, prajurit ♪ 385 00:27:45,448 --> 00:27:46,241 Hei! 386 00:27:53,275 --> 00:27:55,424 Kamu akan pergi begitu saja gerobak di luar sana seperti ini? 387 00:27:55,448 --> 00:27:58,827 Oh tidak, Pak, maaf soal itu. 388 00:27:58,862 --> 00:28:00,182 Oh, dan toilet pria di lantai dua padam 389 00:28:00,206 --> 00:28:03,206 kertas toilet juga. Lagi. 390 00:28:03,241 --> 00:28:06,310 Saya akan segera melakukannya, Pak, maaf. 391 00:28:06,344 --> 00:28:08,034 Kamu orang. 392 00:28:17,931 --> 00:28:20,862 Dani West mencapai a gelar doktor di bidang biologi dan botani. 393 00:28:20,896 --> 00:28:22,517 Lulus dengan pujian. 394 00:28:22,551 --> 00:28:25,758 Dia bekerja di Veredent Solutions selama hampir tujuh tahun, 395 00:28:25,793 --> 00:28:27,275 tidak ada catatan kriminal. 396 00:28:27,310 --> 00:28:29,137 Dari mana asalnya? 397 00:28:29,172 --> 00:28:31,827 Eastbridge awalnya, tapi pindah ke Air Terjun Arcadia. 398 00:28:31,862 --> 00:28:33,896 Pasti menyukai kisah sukses. 399 00:28:33,931 --> 00:28:35,217 Tapi dia masih kembali ke Eastbridge 400 00:28:35,241 --> 00:28:36,931 ke Pusat Komunitas Mary Price 401 00:28:36,965 --> 00:28:39,827 setiap bulan untuk berbicara dengan anak-anak. 402 00:28:39,862 --> 00:28:41,379 Manis sekali. 403 00:29:13,275 --> 00:29:15,448 Hei sayang, kamu mau minum? 404 00:29:17,275 --> 00:29:18,275 TIDAK? 405 00:29:19,344 --> 00:29:22,034 Ayo sekarang, jangan malu-malu. 406 00:29:32,310 --> 00:29:36,310 Pergi sekali... pergi dua kali... 407 00:29:37,206 --> 00:29:38,241 Tentu. 408 00:29:44,896 --> 00:29:46,862 Apa yang bisa kudapatkan untukmu? 409 00:29:46,896 --> 00:29:48,176 Apa pun yang Anda alami baik-baik saja. 410 00:29:48,206 --> 00:29:51,034 Ooh, wanita, mengincar hatiku sendiri. 411 00:29:51,068 --> 00:29:52,034 Dia akan mendapatkan apa yang kumiliki. 412 00:29:52,068 --> 00:29:53,241 Aku akan pesan yang lain. 413 00:29:55,068 --> 00:29:59,413 Jadi, ceritakan sedikit tentang dirimu yang baik. 414 00:29:59,448 --> 00:30:01,310 Eh, tidak banyak yang bisa diceritakan. 415 00:30:01,344 --> 00:30:03,241 Oh, aku meragukannya, hmm. 416 00:30:05,965 --> 00:30:07,379 Haus adalah segalanya. 417 00:30:11,896 --> 00:30:14,310 Terima kasih. Ini dia. 418 00:30:14,344 --> 00:30:15,344 Mhmmm. 419 00:30:16,275 --> 00:30:18,482 Jadi, kamu dari sekitar sini? 420 00:30:18,517 --> 00:30:20,448 Uh, ya, Eastbridge lahir dan besar. 421 00:30:20,482 --> 00:30:21,931 Saya juga. 422 00:30:23,448 --> 00:30:25,931 Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. 423 00:30:25,965 --> 00:30:27,448 Gadis sibuk. 424 00:30:27,482 --> 00:30:31,068 Hmm, mhmm, sibuk, sibuk, sibuk. 425 00:30:44,241 --> 00:30:48,241 Perhatian semua unit, tersangka terlihat. 426 00:30:53,586 --> 00:30:57,275 Saya mendengarnya, sibuk, sepanjang hari, sepanjang malam. 427 00:31:04,000 --> 00:31:05,010 Tetap saja tidak ada petunjuk dalam kematian 428 00:31:05,034 --> 00:31:06,896 dari Marcus Wainwright. 429 00:31:06,931 --> 00:31:08,562 Wainwright terbunuh pada hari Senin dalam apa yang polisi panggil 430 00:31:08,586 --> 00:31:12,206 perampokan yang tidak beres, dan mereka masih belum mempunyai petunjuk. 431 00:31:12,241 --> 00:31:14,137 Tetangga memang berhak. 432 00:31:14,172 --> 00:31:17,103 Mereka telah memainkan ini laporan berita sialan yang berulang-ulang. 433 00:31:17,137 --> 00:31:18,965 Dia berbicara pada Maria Pusat Komunitas Harga. 434 00:31:19,000 --> 00:31:20,493 Mereka menuntut jawaban. 435 00:31:20,517 --> 00:31:22,448 Sepertinya pria yang cukup baik. 436 00:31:22,482 --> 00:31:25,551 Hmm, tidak tahu apa-apa tentang itu. 437 00:31:25,586 --> 00:31:28,344 Sepertinya hanya berita yang ingin mereka laporkan 438 00:31:28,379 --> 00:31:31,103 adalah berita buruk, terutama tentang Eastbridge. 439 00:31:31,137 --> 00:31:34,551 Mereka suka membicarakan hal-hal betapa buruknya keadaan di sini. 440 00:31:34,586 --> 00:31:37,517 Beberapa hal baik juga terjadi di sini. 441 00:31:37,551 --> 00:31:39,044 Anda perlu melaporkan sebagian dari hal itu. 442 00:31:39,068 --> 00:31:40,517 ... penting 443 00:31:40,551 --> 00:31:41,976 sehingga mereka menanggapinya dengan sangat serius 444 00:31:42,000 --> 00:31:43,010 dan akan membuat setiap dan semua pembaruan 445 00:31:43,034 --> 00:31:44,275 saat tersedia. 446 00:31:44,310 --> 00:31:45,310 Kembali padamu, John. 447 00:31:52,068 --> 00:31:53,448 Um.. Akan tetap nyata... 448 00:31:54,655 --> 00:31:56,068 Itulah sebabnya aku meneleponmu. 449 00:31:56,103 --> 00:31:57,655 Akan datang. 450 00:31:57,689 --> 00:32:01,448 Ingin berbagi kebaikanku dengan manisnya kamu. 451 00:32:02,724 --> 00:32:04,344 Anda tahu maksud saya, gula? 452 00:32:04,379 --> 00:32:08,034 Seorang pria, kamu kesepian di sini pada malam hari... 453 00:32:08,068 --> 00:32:10,551 Ketika kamu menjadi pria yang baik, itu menjadi lebih sepi. 454 00:32:10,586 --> 00:32:11,482 Terima kasih untuk minumannya. 455 00:32:11,517 --> 00:32:12,689 Tunggu, apa? 456 00:32:18,172 --> 00:32:20,034 Dani, semuanya baik-baik saja? 457 00:32:20,068 --> 00:32:22,413 Ceritakan tentang Marcus Wainwright. 458 00:32:22,448 --> 00:32:24,482 Tepatnya, baiklah, tenanglah. 459 00:32:24,517 --> 00:32:28,310 Jadi sebagai penutup, bagaimanapun juga kemajuan medis apa pun 460 00:32:28,344 --> 00:32:32,413 yang sedang kami kerjakan, kebenaran yang menyedihkan masih ada. 461 00:32:32,448 --> 00:32:34,379 Warga kulit hitam Amerika mempunyai risiko lebih tinggi 462 00:32:34,413 --> 00:32:36,551 penyakit jantung dibandingkan orang kulit putih Amerika. 463 00:32:36,586 --> 00:32:38,275 Risiko yang lebih tinggi pada populasi ini 464 00:32:38,310 --> 00:32:42,413 kemungkinan besar didorong oleh faktor sosial penentu kesehatan, 465 00:32:42,448 --> 00:32:46,655 seperti pendapatan rendah atau akses yang buruk. 466 00:32:46,689 --> 00:32:48,172 Dia pria yang manis. 467 00:32:48,206 --> 00:32:49,527 Tidak perlu keluar dan membantu kami, 468 00:32:49,551 --> 00:32:50,700 tapi menurutnya itu penting 469 00:32:50,724 --> 00:32:51,551 untuk datang ke sini dan memberi kembali. 470 00:32:51,586 --> 00:32:52,689 Untuk belajar lebih banyak. 471 00:32:52,724 --> 00:32:54,241 Sungguh mengerikan apa yang terjadi padanya. 472 00:32:54,275 --> 00:32:56,620 Selain yang medis, oke? 473 00:32:56,655 --> 00:32:58,517 Saya di sini jika kalian memiliki pertanyaan. 474 00:32:58,551 --> 00:33:01,275 Saya berterima kasih atas hal tersebut kesempatan untuk berbicara dengan Anda 475 00:33:01,310 --> 00:33:04,793 dan saya menganggapnya suatu kehormatan untuk berada di sini bersamamu hari ini. 476 00:33:04,827 --> 00:33:07,724 Mudah-mudahan saya bisa memberikan sedikit pencerahan mengenai masalah ini. 477 00:33:11,344 --> 00:33:14,103 - Terima kasih, terima kasih. - Tunggu, tunggu, tunggu. 478 00:33:14,137 --> 00:33:15,275 Siapa itu? 479 00:33:15,310 --> 00:33:16,758 Dia juga sangat baik. 480 00:33:16,793 --> 00:33:20,517 Maksudku, menurutku memang begitu beberapa rekan Acavo. 481 00:33:20,551 --> 00:33:22,344 Saya tidak ingat namanya. 482 00:33:22,379 --> 00:33:26,344 Itu adalah... Thomas Fuller. 483 00:33:26,379 --> 00:33:28,034 Namanya Thomas Fuller. 484 00:33:29,655 --> 00:33:31,700 Itulah orang yang mencapai ke Yordania untuk berkonsultasi. 485 00:33:31,724 --> 00:33:33,551 Tentang apa? 486 00:33:33,586 --> 00:33:35,182 Saya tidak tahu, tapi sudah ada hubungannya dengan Acavo 487 00:33:35,206 --> 00:33:36,482 dan Marcus dan polisi. 488 00:33:36,517 --> 00:33:37,758 Aku harus kembali ke kantorku. 489 00:33:37,793 --> 00:33:39,344 Anda tidak bisa pergi ke Veredent. 490 00:33:39,379 --> 00:33:41,206 Seseorang mencoba menjebakku. 491 00:33:41,241 --> 00:33:42,551 Aku harus kembali ke kantorku, 492 00:33:42,586 --> 00:33:44,034 lihat apakah saya dapat menemukan bukti apa pun. 493 00:33:44,068 --> 00:33:45,517 Itu akan berbahaya. 494 00:33:45,551 --> 00:33:47,517 Berhenti di rumah untuk beberapa penguatan. 495 00:33:49,586 --> 00:33:51,355 Dengar, Felicia, aku tahu ini mungkin banyak bertanya, 496 00:33:51,379 --> 00:33:52,517 tapi bolehkah aku meminjam milikmu. 497 00:33:58,482 --> 00:34:02,379 Dani! Jatuhkan potensi apa pun senjata dan menyerah dengan damai! 498 00:34:06,241 --> 00:34:08,241 Baiklah, kamu benar, aku akan lewat sini. 499 00:34:48,724 --> 00:34:49,862 Polisi. 500 00:35:08,862 --> 00:35:11,275 Wah, wah, permisi saya, ada yang bisa saya bantu? 501 00:35:11,310 --> 00:35:12,689 Urusan polisi, Bu. 502 00:35:12,724 --> 00:35:14,310 Nah, ini kebetulan menjadi urusanku. 503 00:35:14,344 --> 00:35:15,793 Kami sedang mengejar buronan. 504 00:35:15,827 --> 00:35:17,424 Saya tidak peduli apa yang Anda pikir sedang Anda lakukan, 505 00:35:17,448 --> 00:35:18,941 kamu tidak bisa begitu saja menyerbu ke sini seperti ini. 506 00:35:18,965 --> 00:35:20,631 Bagaimana jika kamu tetap berada di luar dari perjalanan ke sana, shorty? 507 00:35:20,655 --> 00:35:22,448 Baiklah, gemuk. 508 00:35:22,482 --> 00:35:24,241 Cukup, minggir. 509 00:35:24,275 --> 00:35:28,379 Hei, sepertinya dia mengganti bajunya. 510 00:35:30,758 --> 00:35:31,758 Berpisah. 511 00:35:37,793 --> 00:35:40,103 Apakah ini kantormu? 512 00:35:59,586 --> 00:36:01,724 911, apa keadaan daruratmu? 513 00:36:54,241 --> 00:36:55,931 Maukah kamu menikah denganku? 514 00:36:58,517 --> 00:37:00,793 saya menunggu. 515 00:37:12,655 --> 00:37:14,896 Dani West, keluarlah dengan tangan terangkat 516 00:37:14,931 --> 00:37:17,448 atau kami akan menembakmu! 517 00:37:17,482 --> 00:37:19,413 Dengan senang hati, kamu jalang. 518 00:39:02,931 --> 00:39:05,793 Rumahnya bersih. Ayolah, Lance. 519 00:39:07,655 --> 00:39:10,896 Jangan khawatir, bos, kami akan menangkapnya. 520 00:39:46,655 --> 00:39:47,896 Punya firasat. 521 00:40:57,724 --> 00:40:59,517 Saya membutuhkan tetangga yang lebih baik. 522 00:41:09,034 --> 00:41:10,068 Dani. 523 00:41:10,103 --> 00:41:11,965 Dengar, aku tahu, tapi aku tidak bersalah. 524 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Anda masih berita terkini. 525 00:41:24,655 --> 00:41:27,103 Jadi Anda mencuri mobil polisi dan polisi? 526 00:41:28,103 --> 00:41:29,241 Saya membutuhkan pengaruh 527 00:41:29,275 --> 00:41:30,827 memiliki dia memberiku waktu. 528 00:41:32,068 --> 00:41:33,758 Saya tidak yakin Anda memperhitungkannya dengan tepat 529 00:41:33,793 --> 00:41:36,137 jenis waktu yang baru saja Anda beli. 530 00:41:36,172 --> 00:41:38,206 Dengar, jika kamu ingin aku pergi, aku bisa pergi. 531 00:41:42,172 --> 00:41:43,724 Aku akan mengambilkanmu tali. 532 00:42:18,068 --> 00:42:21,655 Dani, aku punya istri... 533 00:42:21,689 --> 00:42:24,241 Saya punya bayi dalam perjalanan, jangan membesar-besarkan hal ini. 534 00:42:24,275 --> 00:42:26,241 Saya bukan seorang pembunuh, oke? 535 00:42:26,275 --> 00:42:27,724 Aku tidak akan membunuhmu. 536 00:42:27,758 --> 00:42:29,172 Kalau begitu biarkan aku pergi. 537 00:42:32,275 --> 00:42:33,620 Dani! 538 00:43:52,310 --> 00:43:54,137 Kamu tidak bisa terus-menerus membuatku marah seperti ini. 539 00:43:54,172 --> 00:43:56,113 Ada apa sekarang, Lonny, aku mencoba membuat putaran. 540 00:43:56,137 --> 00:43:58,827 Anda mencoba menipu saya itulah yang kamu lakukan, Nadine. 541 00:43:58,862 --> 00:43:59,941 Ada apa dengan semua perasaan itu? 542 00:43:59,965 --> 00:44:01,310 Kami sepakat untuk sejumlah uang. 543 00:44:01,344 --> 00:44:02,389 Jumlah itu saat ini ada di saku Anda 544 00:44:02,413 --> 00:44:04,310 atau sabu bukan kesukaanmu? 545 00:44:04,344 --> 00:44:06,000 Saya ingin lebih. 546 00:44:06,034 --> 00:44:07,148 Aku ingin sebagian dari uang sungguhan itu, Nadine, 547 00:44:07,172 --> 00:44:08,724 Bukan itu yang kami diskusikan. 548 00:44:08,758 --> 00:44:10,344 Apa yang kita diskusikan sangat murah 549 00:44:10,379 --> 00:44:12,689 mengingat apa yang terjadi di dalamnya Zutico, kita berdua tahu itu. 550 00:44:12,724 --> 00:44:15,137 Apakah Anda lebih suka bekerja sambilan di mal? 551 00:44:15,172 --> 00:44:16,310 Bersyukur. 552 00:44:20,793 --> 00:44:23,413 Anda tahu, saya tidak ingin membawa ini ke sana, 553 00:44:23,448 --> 00:44:26,241 tapi ada yang lain cara saya bisa mendapatkan uang saya. 554 00:44:26,275 --> 00:44:27,793 Jika saya tidak tahu yang lebih baik, 555 00:44:27,827 --> 00:44:29,182 Menurutku kamu mengancamku. 556 00:44:29,206 --> 00:44:32,758 Saya sudah diam, segalanya bisa berubah. 557 00:44:32,793 --> 00:44:35,758 Hmm, tentu saja, Lonny. 558 00:44:39,068 --> 00:44:41,172 Segalanya berubah setiap saat. 559 00:44:42,482 --> 00:44:46,655 Halo, halo, siapa yang punya kita. 560 00:44:48,758 --> 00:44:52,137 Dani, kamu benar-benar bisa bergaul, bukan? 561 00:44:52,172 --> 00:44:54,413 Mengapa orang-orang sekarat karena Zutico? 562 00:44:59,137 --> 00:45:02,793 Maaf, sebenarnya kamu tidak melakukannya tahu betapa lucunya itu. 563 00:45:02,827 --> 00:45:04,034 Jawab aku. 564 00:45:05,310 --> 00:45:06,907 Jawabanku tidak masuk akal bagi Anda. 565 00:45:06,931 --> 00:45:08,448 Aku akan menembakmu. 566 00:45:08,482 --> 00:45:10,862 Saya kira Anda hanya akan melakukannya harus mulai memotret. 567 00:45:13,275 --> 00:45:14,286 Itu datangnya dari sini. 568 00:45:34,068 --> 00:45:37,103 Temukan dia, dia baru saja membunuh Lonny. 569 00:46:01,551 --> 00:46:04,137 Biasanya kamu tidak meneleponku secara langsung, bukankah begitu? 570 00:46:05,206 --> 00:46:06,310 Saya sangat sadar. 571 00:46:08,000 --> 00:46:10,172 Tidak, tidak masalah, jangan lakukan apa pun. 572 00:46:11,103 --> 00:46:12,241 Karena aku bilang begitu. 573 00:46:12,275 --> 00:46:14,000 Ini status quo sampai saya menelepon Anda 574 00:46:14,034 --> 00:46:16,137 dan memberitahumu secara berbeda, mengerti? 575 00:46:17,379 --> 00:46:19,172 Dan jangan hubungi nomor ini lagi. 576 00:47:42,448 --> 00:47:45,241 Ups. 577 00:48:04,448 --> 00:48:05,562 Sepertinya kamu tidak pernah bercinta dengan seseorang 578 00:48:05,586 --> 00:48:06,413 yang bermain untuk disimpan sebelumnya. 579 00:48:09,000 --> 00:48:11,241 Sepertinya kamu tidak pernah bercinta dengan seseorang dari Eastbridge. 580 00:48:43,758 --> 00:48:45,424 Pihak berwenang menerima laporan malam ini 581 00:48:45,448 --> 00:48:48,034 tembakan yang dilepaskan ke Verdent Solutions. 582 00:48:48,068 --> 00:48:49,655 Saya tiba lebih dulu di tempat kejadian 583 00:48:49,689 --> 00:48:52,275 dan menemukan dua korban meninggal karena luka tembak 584 00:48:52,310 --> 00:48:54,413 dan korban ketiga tidak sadarkan diri. 585 00:48:54,448 --> 00:48:56,551 Saya kemudian diserang oleh Dani West, 586 00:48:56,586 --> 00:48:59,034 yang mengaku menembak korban sebelum melarikan diri. 587 00:48:59,068 --> 00:49:00,217 Bisakah Anda memberi tahu kami apa saja 588 00:49:00,241 --> 00:49:02,206 tentang Detektif Lance Branson? 589 00:49:02,241 --> 00:49:04,079 Saat ini, kami memiliki lebih banyak pertanyaan daripada jawaban yang kita lakukan. 590 00:49:04,103 --> 00:49:06,655 Konon, Dani Barat adalah tersangka kejahatan 591 00:49:06,689 --> 00:49:09,068 dalam penculikan Detektif Lance Branson 592 00:49:09,103 --> 00:49:11,206 dan dalam pembunuhan tunangannya, 593 00:49:11,241 --> 00:49:14,586 dia harus dipertimbangkan bersenjata dan sangat berbahaya. 594 00:49:14,620 --> 00:49:16,413 Jika ketahuan, jangan terlibat, 595 00:49:16,448 --> 00:49:19,413 tapi hubungi saja pihak berwenang segera. 596 00:49:19,448 --> 00:49:23,793 Dan kepada keluarga dari korban, aku berjanji padamu ini, 597 00:49:23,827 --> 00:49:26,310 keadilan harus ditegakkan. 598 00:50:18,517 --> 00:50:21,344 Tidak, kumohon! Silakan! Berhenti! 599 00:50:24,586 --> 00:50:26,655 Tidak, kumohon! Silakan! 600 00:50:26,689 --> 00:50:28,413 Detektif Branson! 601 00:50:28,448 --> 00:50:32,517 Detektif Branson, buka pintu! Buka pintunya! 602 00:50:32,551 --> 00:50:35,655 Hai! Buka pintunya! 603 00:50:52,068 --> 00:50:53,448 Berikan ponselmu! 604 00:50:59,206 --> 00:51:00,206 Berikan! 605 00:51:05,793 --> 00:51:07,034 Dimana Victoria? 606 00:51:17,413 --> 00:51:18,724 Ugh... 607 00:51:18,758 --> 00:51:21,137 Apakah kamu gila? 608 00:51:21,172 --> 00:51:22,689 Ceritakan tentang Zutico. 609 00:51:24,448 --> 00:51:27,724 Acavo datang kepada kami dengan yang baru obat untuk menguji penyakit jantung. 610 00:51:28,689 --> 00:51:31,068 Mereka ingin kami menjalankan tes. 611 00:51:31,103 --> 00:51:33,758 Itu adalah pekerjaan impian bagi startup seperti kami, 612 00:51:33,793 --> 00:51:36,655 memiliki perusahaan seperti Acavo untuk bermitra. 613 00:51:37,620 --> 00:51:38,689 Apa? 614 00:51:40,724 --> 00:51:43,551 Itu internasional perusahaan bio farmasi. 615 00:51:43,586 --> 00:51:45,310 Mereka mengalami masalah dengan Zutico 616 00:51:45,344 --> 00:51:46,700 dan Acavo tidak ingin mengatasinya. 617 00:51:46,724 --> 00:51:48,413 Dani. 618 00:51:48,448 --> 00:51:50,217 Marcus Wainwright adalah dibunuh karena melakukan tes padanya 619 00:51:50,241 --> 00:51:51,251 dan begitu pula Jordan ketika dia hendak menjalankan tes. 620 00:51:51,275 --> 00:51:53,068 Kami ilmuwan. 621 00:51:53,103 --> 00:51:55,413 Kami tidak membunuh orang berdasarkan hasil tes. 622 00:51:55,448 --> 00:51:57,137 Ada polisi kotor yang terlibat. 623 00:51:57,172 --> 00:51:58,275 Polisi apa? 624 00:52:03,965 --> 00:52:05,793 Gaya Detektif Nadine. 625 00:52:05,827 --> 00:52:08,586 Menemukan ini di ponselnya setelah dia mencoba membunuhku. 626 00:52:12,275 --> 00:52:13,724 Siapa Stryker? 627 00:52:16,482 --> 00:52:18,344 Dia seorang detektif. 628 00:52:18,379 --> 00:52:22,275 Kami menjulukinya Stryker ketika dia pertama kali bergabung dengan kepolisian 629 00:52:22,310 --> 00:52:24,586 karena dia dari Strykersville New York. 630 00:52:25,793 --> 00:52:28,172 Itu Bobby Rios, partner Nadine. 631 00:52:31,241 --> 00:52:32,310 Masih ada lagi. 632 00:52:34,896 --> 00:52:36,310 Lihatlah foto-fotonya. 633 00:52:39,241 --> 00:52:40,758 Terlihat familier? 634 00:52:53,310 --> 00:52:54,838 Ini Petugas Snyder dari polisi. 635 00:52:54,862 --> 00:52:56,655 Petugas Snyder juga ada di kumpulan teks itu. 636 00:52:56,689 --> 00:52:57,620 Bersembunyi. 637 00:52:57,655 --> 00:52:58,758 Jangan jawab pintunya. 638 00:52:58,793 --> 00:52:59,953 Lagipula dia akan masuk. 639 00:53:01,931 --> 00:53:03,586 Buka pintunya. 640 00:53:12,827 --> 00:53:14,551 Petugas Snyder. 641 00:53:27,448 --> 00:53:29,517 Dimana dia? 642 00:53:54,586 --> 00:53:56,344 Kurasa aku tidak bisa begitu saja mengurus urusanku sendiri. 643 00:53:58,000 --> 00:54:00,793 Bagus untukmu, sekarang kamu sudah mati. 644 00:54:29,827 --> 00:54:30,827 Ah! 645 00:54:41,344 --> 00:54:42,931 Kamu orang jahat, Snyder. 646 00:54:42,965 --> 00:54:46,000 Dan Anda akan memiliki bayi dalam perjalanan. 647 00:55:02,655 --> 00:55:04,113 Sudah waktunya kita melakukan perlawanan terhadap mereka. 648 00:55:04,137 --> 00:55:05,586 Saya ingin keduanya untuk itu. 649 00:55:05,620 --> 00:55:07,482 Jika semuanya sama saja bagimu, 650 00:55:07,517 --> 00:55:08,689 Aku akan duduk saja. 651 00:55:08,724 --> 00:55:09,896 Kamu tidak aman di sini. 652 00:55:09,931 --> 00:55:11,310 aku tidak akan pergi. 653 00:55:13,103 --> 00:55:15,379 Hubungi 911, beritahu mereka apa yang terjadi padamu. 654 00:55:15,413 --> 00:55:18,586 Ceritakan semuanya pada mereka, kami siap pergi ke stasiun. 655 00:55:22,068 --> 00:55:23,310 Jika... 656 00:55:42,137 --> 00:55:43,137 Oh, tidak. 657 00:55:45,103 --> 00:55:47,655 Siapa yang akan membelikanku meja lagi? 658 00:55:53,137 --> 00:55:54,862 Di berita lain? 659 00:55:54,896 --> 00:55:56,931 Berita lain, apa terjadi pada wajahmu? 660 00:55:56,965 --> 00:55:59,103 Dia punya teleponku, Bobby. 661 00:55:59,137 --> 00:56:00,379 Bagaimana? 662 00:56:02,517 --> 00:56:04,034 Ayolah, kamu menarik kakiku. 663 00:56:04,068 --> 00:56:05,448 Hal kecil yang singkat itu. 664 00:56:06,655 --> 00:56:08,137 Maukah kamu berhenti main-main? 665 00:56:08,172 --> 00:56:09,793 Kita harus mendapatkan telepon itu kembali, 666 00:56:09,827 --> 00:56:11,586 dengan asumsi dia belum melakukannya membawanya menaiki tangga. 667 00:56:11,620 --> 00:56:12,896 Kalau begitu, kita harus bergerak cepat. 668 00:56:12,931 --> 00:56:14,724 Kami tidak tahu di mana dia Nadine. 669 00:56:14,758 --> 00:56:16,172 Yah, aku punya beberapa ide. 670 00:56:16,206 --> 00:56:17,769 Anda benar-benar menyukai hal ini, bukan, 671 00:56:17,793 --> 00:56:18,793 Nilailah jika Anda harus. 672 00:56:18,827 --> 00:56:19,931 saya sedang menilai. 673 00:56:25,137 --> 00:56:27,424 Anda telah mencapai Jonae, tinggalkan pesan saat bunyi bip. 674 00:56:28,620 --> 00:56:29,740 Hei, Jonae, sayang, ini aku. 675 00:56:30,448 --> 00:56:31,931 saya baik-baik saja. 676 00:56:31,965 --> 00:56:34,724 Baiklah, jangan khawatir, Aku akan segera pulang. 677 00:56:34,758 --> 00:56:35,758 Aku mencintaimu. 678 00:56:52,758 --> 00:56:53,862 Nadine. 679 00:56:53,896 --> 00:56:55,862 Hai teman, apa kabarmu? 680 00:56:56,793 --> 00:56:58,896 Petugas Snyder mengirimkan yang terbaik. 681 00:57:01,000 --> 00:57:02,689 Aku tahu tentang kamu dan Bobby. 682 00:57:03,620 --> 00:57:05,655 Dani mentraktirmu baik-baik saja? 683 00:57:05,689 --> 00:57:07,034 Lebih baik darimu. 684 00:57:09,034 --> 00:57:11,551 Begini saja, singkirkan Dani, 685 00:57:11,586 --> 00:57:13,931 dan aku akan menjadikannya berharga bagimu. 686 00:57:13,965 --> 00:57:15,068 Berapa banyak yang kamu inginkan? 687 00:57:15,103 --> 00:57:17,000 Jangan takut untuk berpikir besar. 688 00:57:18,241 --> 00:57:20,724 Saya melaporkan ini Nadine. 689 00:57:20,758 --> 00:57:22,655 Aku sedang menuju ke stasiun saat kita berbicara. 690 00:57:22,689 --> 00:57:24,620 Departemen Kepolisian Air Terjun Arcadia 691 00:57:24,655 --> 00:57:26,758 berduka atas kehilangan Detektif Lance Branson, 692 00:57:26,793 --> 00:57:28,655 yang secara tragis kehilangan nyawanya malam ini 693 00:57:28,689 --> 00:57:30,551 di tangan Dani West. 694 00:57:30,586 --> 00:57:34,689 Dia meninggalkan istrinya, Jonae dan anak mereka yang belum lahir. 695 00:57:34,724 --> 00:57:36,655 Ah, kamu ingin Jonae membacanya? 696 00:57:36,689 --> 00:57:38,103 Anda membuka mulut tentang hal ini 697 00:57:38,137 --> 00:57:40,206 dan anakmu akan melakukannya tumbuh tanpa ayah, 698 00:57:40,241 --> 00:57:42,862 atau aku tidak tahu, mungkin aku hanya akan, kamu tahu, 699 00:57:42,896 --> 00:57:45,517 singkirkan seluruh keluarga Branson. 700 00:57:45,551 --> 00:57:47,655 Itu seharusnya membuatku takut? 701 00:57:48,827 --> 00:57:50,172 Pria tangguh sepertimu, nah... 702 00:57:51,275 --> 00:57:53,586 Tapi aku tahu apa yang akan membuatmu takut. 703 00:57:55,896 --> 00:57:58,000 Bagaimana rasanya menakutkan? 704 00:58:01,965 --> 00:58:03,172 Jonae! 705 00:58:06,310 --> 00:58:07,862 Apakah kamu tidak menyakitinya! 706 00:58:08,931 --> 00:58:09,931 Apa yang kamu inginkan Nadine? 707 00:58:09,965 --> 00:58:11,689 Beberapa hal. 708 00:58:11,724 --> 00:58:13,655 Saya yakin Anda punya telepon milikku. 709 00:58:13,689 --> 00:58:17,068 Oh, kenapa sepi sekali, aku tahu apa yang bisa memperbaikinya. 710 00:58:17,103 --> 00:58:18,586 Jonae! 711 00:58:19,862 --> 00:58:21,620 Kamu sudah mati! 712 00:58:21,655 --> 00:58:23,551 Kamu menjadi jauh lebih buruk, Lance. 713 00:58:23,586 --> 00:58:25,896 Aku ingin ponselku dan Kepala sialan Dani West! 714 00:58:25,931 --> 00:58:27,137 Sebaiknya kau bawakan itu padaku 715 00:58:27,172 --> 00:58:31,862 karena jika tidak, Jonae mati. 716 00:58:31,896 --> 00:58:33,758 Berhenti menodongkan pistolmu ke istriku! 717 00:58:33,793 --> 00:58:37,137 Aku akan menembak wanita jalang ini sekarang! 718 00:58:44,206 --> 00:58:46,137 Nadine, bagaimana kamu bisa melakukan ini? 719 00:58:46,172 --> 00:58:48,793 Kami seperti keluarga, lho Jonae. 720 00:58:51,344 --> 00:58:52,931 Saya lahir di malam hari. 721 00:58:53,896 --> 00:58:55,586 Apa katamu, Nadine? 722 00:58:58,689 --> 00:59:00,310 Anda akan memberikan apa yang saya inginkan, 723 00:59:01,793 --> 00:59:03,586 atau kamu tidak akan pernah melakukannya bertemu keluargamu lagi. 724 00:59:12,724 --> 00:59:14,000 Itu sebuah janji! 725 00:59:20,034 --> 00:59:22,862 Sial, sial! 726 00:59:30,310 --> 00:59:31,655 Jangan khawatir. 727 00:59:32,206 --> 00:59:33,206 Mengapa memulainya sekarang? 728 00:59:36,275 --> 00:59:37,793 Jonae dibawa ke rumah. 729 00:59:39,068 --> 00:59:40,103 Kami akan mulai dari sana. 730 01:00:04,689 --> 01:00:06,148 Seharusnya kamu menjauh dari bocah ini! 731 01:00:06,172 --> 01:00:08,793 Sekarang kamu akan mati dan jalang kecilmu juga! 732 01:01:17,068 --> 01:01:19,206 Jonae tidak ada di sana. 733 01:01:19,241 --> 01:01:21,241 Tidak ada petunjuk, dia pergi begitu saja. 734 01:01:23,068 --> 01:01:24,793 Ini ponsel Bobby, aku menemukannya. 735 01:01:24,827 --> 01:01:27,172 Memiliki ujung yang lain Teks dan foto Nadine. 736 01:01:28,068 --> 01:01:30,000 Kita harus menemukan Jonae. 737 01:01:32,448 --> 01:01:34,724 Tunggu, sepertinya aku punya ide. 738 01:01:36,413 --> 01:01:38,172 Aku punya lokasi Nadine. 739 01:01:41,310 --> 01:01:42,310 Ada apa? 740 01:01:44,137 --> 01:01:46,000 Di mana saya menemukannya. 741 01:01:51,206 --> 01:01:52,655 Tunggu, ini menandakan dia sedang bergerak. 742 01:01:53,965 --> 01:01:54,965 Tunggu sebentar. 743 01:02:19,965 --> 01:02:21,172 Victoria tidak ada di sini. 744 01:02:22,103 --> 01:02:23,310 Nadine pasti memilikinya juga. 745 01:02:24,793 --> 01:02:26,896 Jenazah Snyder masih di sini, pistolnya juga. 746 01:02:26,931 --> 01:02:29,448 Dan dia pasti berhasil melakukannya sebelum dia dapat menelepon 911. 747 01:02:30,896 --> 01:02:32,206 Dia menuju ke barat. 748 01:02:34,068 --> 01:02:36,931 Saya tidak bisa mengambil risiko menelepon kantor polisi sekarang. 749 01:02:36,965 --> 01:02:38,827 Saya kenal seseorang yang dapat saya hubungi. 750 01:02:41,068 --> 01:02:42,827 Baiklah. 751 01:02:57,448 --> 01:03:00,344 Menurut Bobby telepon, Nadine ada di dalam. 752 01:03:00,379 --> 01:03:02,448 Tempat ini telah ditutup selama berbulan-bulan. 753 01:03:06,448 --> 01:03:08,310 Saya biasa datang ke sini sepanjang waktu. 754 01:03:11,344 --> 01:03:12,344 Saya juga. 755 01:03:21,068 --> 01:03:22,793 maaf aku tidak mempercayaimu, 756 01:03:25,344 --> 01:03:30,448 untuk mendapatkan ini jadi... salah. 757 01:03:34,275 --> 01:03:36,241 maafkan aku telah mengikatmu. 758 01:03:38,517 --> 01:03:42,034 Ya, itu dia. 759 01:03:50,068 --> 01:03:51,310 Oke. 760 01:05:53,689 --> 01:05:56,000 Hai, tidak bisa menolak, mereka sedang mengadakan obral besar. 761 01:05:56,034 --> 01:05:57,655 Setiap orang harus pergi. 762 01:06:04,793 --> 01:06:07,586 Nah-ah-ah, aku akan menembaknya. 763 01:06:12,379 --> 01:06:14,724 Ah, itu pistol kecil yang lucu. 764 01:07:07,413 --> 01:07:09,758 Hei, kamu baik-baik saja? 765 01:07:09,793 --> 01:07:11,551 saya baik-baik saja. 766 01:07:11,586 --> 01:07:13,137 Ayo pergi. 767 01:07:29,586 --> 01:07:33,103 - Dani! -Victoria! 768 01:07:33,137 --> 01:07:34,793 Aku bisa menjauh dari Nadine. 769 01:07:37,551 --> 01:07:41,172 Anda tidak akan memilikinya senjata tambahan padamu, bukan? 770 01:07:51,758 --> 01:07:54,344 Kamu bisa mengambil milikku. 771 01:07:59,275 --> 01:08:01,155 Sudah berapa lama kamu berada terjebak dalam semua ini, V? 772 01:08:01,689 --> 01:08:02,793 Apa? 773 01:08:02,827 --> 01:08:04,379 Kehilangan paku? 774 01:08:12,965 --> 01:08:15,793 Aku menemukan kukumu yang patah di mobil Detektif Rios. 775 01:08:15,827 --> 01:08:18,724 Kenapa kamu bisa begitu di mobil polisi yang kotor, V? 776 01:08:18,758 --> 01:08:20,344 Aku akan mematikan teknisi kuku. 777 01:08:20,379 --> 01:08:21,758 Itu tanggapanmu? 778 01:08:24,586 --> 01:08:27,103 Anda seharusnya tidak pernah melakukannya membawa Jordan ke dalam hal ini. 779 01:08:28,551 --> 01:08:32,310 Orang ini Marcus Wainwright, apakah kamu mengenalnya? 780 01:08:32,344 --> 01:08:33,803 Aku harus bertanya pada Jordan jika dia bertemu dengannya. 781 01:08:33,827 --> 01:08:35,458 Dia memang dibawa untuk panggilan konsultasi. 782 01:08:35,482 --> 01:08:36,941 Dia akan melakukan beberapa hal bekerja dari rumah malam ini. 783 01:08:36,965 --> 01:08:38,517 Hal itu untuk Acavo? 784 01:08:42,793 --> 01:08:44,517 Anda membawa saya ke Verendent. 785 01:08:45,793 --> 01:08:47,896 Aku setia padamu, aku mengagumimu, 786 01:08:47,931 --> 01:08:49,458 dan kamu menjebakku terbunuh di rumahku 787 01:08:49,482 --> 01:08:50,482 sama seperti Marcus? 788 01:08:50,517 --> 01:08:52,517 Variasi pada suatu hal. 789 01:08:53,620 --> 01:08:56,137 Mhmm. 790 01:08:56,172 --> 01:08:57,724 Kamu baik-baik saja? 791 01:08:57,758 --> 01:08:59,310 Apakah aku terlihat baik-baik saja? 792 01:09:00,310 --> 01:09:01,758 Mari kita selesaikan ini. 793 01:09:01,793 --> 01:09:03,586 Tidak, saya ingin tahu berapa jumlahnya 794 01:09:03,620 --> 01:09:05,793 dia pikir dia benar-benar sudah mengetahuinya. 795 01:09:07,413 --> 01:09:09,586 Acavo menjangkau Veredent untuk melakukan penelitian 796 01:09:09,620 --> 01:09:11,275 bagi mereka tentang apa yang tampaknya menjanjikan 797 01:09:11,310 --> 01:09:14,000 obat nabati, Zutico. 798 01:09:14,034 --> 01:09:16,344 Ini akan dijual sebagai pengobatan yang efektif 799 01:09:16,379 --> 01:09:18,310 untuk gagal jantung kronis, 800 01:09:18,344 --> 01:09:19,827 khusus untuk komunitas kulit hitam. 801 01:09:19,862 --> 01:09:21,448 Tapi menurut emailmu, Nadine, 802 01:09:21,482 --> 01:09:23,931 ada masalah dalam uji coba pada manusia. 803 01:09:23,965 --> 01:09:26,275 Orang-orang yang sekarat mengalami masalah. 804 01:09:26,310 --> 01:09:27,724 Saya mengerti leluconnya sekarang. 805 01:09:27,758 --> 01:09:29,206 Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 806 01:09:29,241 --> 01:09:30,931 Dani... 807 01:09:30,965 --> 01:09:32,907 Temuan ini terpenuhi dengan perlawanan sehingga kamu menyerah. 808 01:09:32,931 --> 01:09:34,379 Benar kan, V? 809 01:09:40,000 --> 01:09:44,551 Lebih tepatnya aku mundur selangkah untuk melihat gambaran yang lebih besar. 810 01:09:44,586 --> 01:09:45,827 Terkadang Anda harus melakukan itu 811 01:09:45,862 --> 01:09:47,896 jika kamu ingin bertahan saat ini. 812 01:09:47,931 --> 01:09:50,551 Bertahan saat ini berarti Marcus harus mati? 813 01:09:52,344 --> 01:09:55,413 Thomas Fuller, dia sudah mati, kan? 814 01:09:55,448 --> 01:09:57,000 Itu benar. 815 01:09:57,034 --> 01:09:59,862 Bertahan pada saat ini artinya Jordan dan aku harus mati? 816 01:09:59,896 --> 01:10:02,862 Nah, jika itu bisa menghibur, Thomas memang pergi duluan. 817 01:10:04,758 --> 01:10:06,724 Verendent seharusnya berbeda. 818 01:10:06,758 --> 01:10:08,448 Berbeda dengan perusahaan seperti Acavo. 819 01:10:08,482 --> 01:10:10,413 Kenapa, V? 820 01:10:10,448 --> 01:10:11,665 Kami tidak membutuhkan perusahaan seperti itu, 821 01:10:11,689 --> 01:10:13,965 kita bisa membuka jalan kita sendiri. 822 01:10:14,000 --> 01:10:15,862 Oh, dia berharga, bukan? 823 01:10:17,448 --> 01:10:19,000 Menurut Anda dari mana uang startupnya 824 01:10:19,034 --> 01:10:21,379 untuk Solusi Verendant datang dari awal? 825 01:10:26,379 --> 01:10:28,551 Acavo membutuhkan orang Afrika Perusahaan yang dikelola Amerika 826 01:10:28,586 --> 01:10:29,965 untuk menjadi wajah Zutico 827 01:10:30,000 --> 01:10:32,586 jadi bisa dijual khusus ke masyarakat kita. 828 01:10:33,758 --> 01:10:35,655 Itu adalah Acavo selama ini. 829 01:10:35,689 --> 01:10:37,310 Itu adalah uang selama ini. 830 01:10:39,724 --> 01:10:41,344 Bagaimana bisa, V? 831 01:10:41,379 --> 01:10:43,413 Turun dari kudamu, Dani! 832 01:10:43,448 --> 01:10:45,965 Anda ingin keluar dari Eastbridge? 833 01:10:46,000 --> 01:10:48,620 Anda ingin menaiki tangga ini 834 01:10:48,655 --> 01:10:52,931 dan Anda tahu berapa biayanya: Uang. 835 01:10:54,275 --> 01:10:55,862 Uang yang sama dengan Anda menjelek-jelekkan sekarang. 836 01:10:57,517 --> 01:11:00,931 Anda tidak bisa memilikinya itu dua-duanya, sayang. 837 01:11:01,827 --> 01:11:03,724 Uang melakukan apa yang dilakukannya 838 01:11:03,758 --> 01:11:06,655 dan ia pergi ke mana pun ia pergi, dan pada akhirnya, "pekerjaan berhasil". 839 01:11:08,379 --> 01:11:09,931 Bukankah itu yang kamu katakan padaku? 840 01:11:11,068 --> 01:11:12,689 Obat ini seharusnya menjadi obat kami 841 01:11:12,724 --> 01:11:14,379 dan sekarang hal itu akan membunuh kita semua. 842 01:11:14,413 --> 01:11:15,862 Beberapa dari Anda, mungkin. 843 01:11:15,896 --> 01:11:17,758 Kita hidup dengan cara apa pun. 844 01:11:17,793 --> 01:11:19,873 Atau apa itu peringatan kotak hitam untukmu pendaki cilik? 845 01:11:20,551 --> 01:11:21,862 Anda tidak akan lolos begitu saja. 846 01:11:21,896 --> 01:11:23,000 saya sudah punya. 847 01:11:23,034 --> 01:11:24,827 Anda akan mendapatkan milik Anda. 848 01:11:24,862 --> 01:11:26,355 Ya, hewan peliharaanku punya semuanya mati jika itu maksudmu. 849 01:11:26,379 --> 01:11:27,758 Bercandalah sesukamu, Nadine. 850 01:11:27,793 --> 01:11:29,379 Ini akan menjadi masalah bagi Anda pada akhirnya. 851 01:11:29,413 --> 01:11:30,769 Tapi kamu tidak akan hidup cukup lama 852 01:11:30,793 --> 01:11:32,413 untuk melihat semua itu, sekarang ya? 853 01:11:32,448 --> 01:11:36,517 Jadi siapa di antara kalian mau berangkat dulu ya? 854 01:11:36,551 --> 01:11:38,448 Awalnya aku mengira Dani, 855 01:11:38,482 --> 01:11:40,034 tapi kemudian aku berpikir 856 01:11:40,068 --> 01:11:43,379 jauh dari rasa hormat persahabatan kita sebelumnya, 857 01:11:45,068 --> 01:11:47,000 kenapa kamu tidak pergi dulu, Lance? 858 01:11:47,034 --> 01:11:48,620 Persetan denganmu. 859 01:11:48,655 --> 01:11:52,896 Sampai jumpa Lance, Jonae tidak akan ketinggalan jauh. 860 01:12:30,137 --> 01:12:32,068 Dibunuh dengan senjatamu sendiri. 861 01:12:32,103 --> 01:12:34,551 sialnya aku merasa tidak enak jika begini tidak akan terasa enak. 862 01:12:34,586 --> 01:12:35,413 Pergilah ke neraka. 863 01:12:35,448 --> 01:12:37,034 Selamat tinggal, Lance. 864 01:12:57,000 --> 01:12:58,793 Aku dapat wanita jalang ini, kamu baik-baik saja? 865 01:12:58,827 --> 01:13:01,000 Ya, pergi! Ah... 866 01:13:19,068 --> 01:13:21,034 Kamu kacau, jalang. 867 01:14:01,655 --> 01:14:04,034 - Terima kasih. - Ini dia. 868 01:14:11,655 --> 01:14:15,206 Hei wajah sialan! Anda ingin menari? 869 01:14:19,241 --> 01:14:20,793 Sampai jumpa, Felicia! 870 01:14:25,241 --> 01:14:26,734 Apakah menurut Anda menemukan Jonae akan membuatmu aman? 871 01:14:26,758 --> 01:14:28,586 Tak satu pun dari Anda akan aman lagi. 872 01:14:28,620 --> 01:14:30,517 Apakah menurut Anda ini akan mudah? 873 01:14:30,551 --> 01:14:32,620 Ini lebih besar dari kita semua. 874 01:14:39,620 --> 01:14:42,000 Menyerahlah Nadine, sudah berakhir, kamu sudah kalah. 875 01:14:42,034 --> 01:14:44,551 Tumbuhlah, Dani. Tidak ada yang menang lagi. 876 01:14:44,586 --> 01:14:48,620 Ini tentang bertahan lama cukup untuk melakukan langkah selanjutnya! 877 01:15:21,965 --> 01:15:24,655 Tombak! Tombak! 878 01:15:24,689 --> 01:15:27,620 Jonae! Jonae! 879 01:15:31,310 --> 01:15:32,620 Apakah kamu baik-baik saja? 880 01:15:36,275 --> 01:15:38,931 Kalian tetap di sini, aku akan pergi menjemput Victoria. 881 01:15:38,965 --> 01:15:40,931 Saya akan memanggil ambulans untuk Felicia. 882 01:15:44,344 --> 01:15:45,793 Apakah kamu baik-baik saja? 883 01:15:52,655 --> 01:15:54,862 Kamu aman sekarang, oke? 884 01:15:54,896 --> 01:15:57,034 - Kamu aman. - Ya. 885 01:16:19,724 --> 01:16:21,034 Hmm... 886 01:16:23,310 --> 01:16:26,034 Aku membuatkan ini spesial untukmu. 887 01:16:26,068 --> 01:16:27,689 Tampaknya cocok. 888 01:16:27,724 --> 01:16:30,000 Saya membuat batch yang sama untuk Jordan. 889 01:16:33,103 --> 01:16:35,724 Anda adalah mentor saya dan teman saya. 890 01:16:37,206 --> 01:16:42,000 Saya punya cukup banyak teman, jangan punya cukup uang. 891 01:16:43,206 --> 01:16:45,206 Beritahu Jordan aku menyapa. 892 01:17:12,896 --> 01:17:15,034 Katakan sendiri padanya. 893 01:18:33,379 --> 01:18:34,379 Hei, gadis. 894 01:18:37,965 --> 01:18:40,034 Terima kasih telah mendukungku. 895 01:18:40,068 --> 01:18:42,034 Gadis, kita dari sekitar. 896 01:18:43,827 --> 01:18:45,482 Hubungi kamu, oke? 897 01:18:45,517 --> 01:18:46,931 Oke. 898 01:18:56,379 --> 01:18:59,862 [Lance mendengus. 899 01:19:06,137 --> 01:19:07,896 Sekadar pemberitahuan, 900 01:19:07,931 --> 01:19:10,137 kejahatan Bobby dan Nadine berkomitmen ada di ponsel ini, 901 01:19:10,172 --> 01:19:12,137 beserta pesannya pada Nadine. 902 01:19:12,172 --> 01:19:15,034 Juga, semuanya korespondensi tentang Zutico, 903 01:19:15,068 --> 01:19:16,896 Petugas Snyder dan petugas lainnya 904 01:19:16,931 --> 01:19:18,379 dari Departemen Kepolisian Air Terjun Arcadia 905 01:19:18,413 --> 01:19:20,000 ada di thread juga. 906 01:19:23,034 --> 01:19:25,862 Ini akan menjadi berantakan. 907 01:19:27,206 --> 01:19:28,896 Bagaimana perasaanmu? 908 01:19:30,379 --> 01:19:35,413 Selama Jonae dan sayang baik-baik saja, aku jujur. 909 01:19:38,034 --> 01:19:39,034 Bagaimana denganmu? 910 01:19:41,517 --> 01:19:45,034 Ya, tidak mengerti ditangkap terasa seperti sebuah permulaan. 911 01:19:46,000 --> 01:19:47,034 Tetapi...? 912 01:19:51,000 --> 01:19:55,034 Aku tidak tahu. Saya hanya berpikir Aku sedang mengangkat diriku. 913 01:19:56,344 --> 01:19:58,551 Anda tahu ketika Jordan dan saya berpikir 914 01:19:58,586 --> 01:20:01,103 kami mengangkat diri kami keluar dari ini. 915 01:20:01,137 --> 01:20:06,034 Dani, urusan ini dengan Acavo dan Verendent 916 01:20:07,344 --> 01:20:09,448 tidak mengubah kebaikan kamu coba lakukan. 917 01:20:11,137 --> 01:20:12,965 Itu tidak membuat pekerjaan Anda menjadi bohong lagi 918 01:20:13,000 --> 01:20:16,448 daripada Nadine, Bobby dan Snyder menjadikan "Saya seorang polisi" sebagai sebuah kebohongan. 919 01:20:18,965 --> 01:20:22,275 Aku hanya berjuang keras untuk itu angkat diriku, kau tahu, 920 01:20:22,310 --> 01:20:25,517 hanya untuk menyadari bahwa up tidak bahkan di tempat yang kukira. 921 01:20:25,551 --> 01:20:28,000 Semua pertarungan ini dan apa yang berubah? 922 01:20:29,068 --> 01:20:30,172 Anda. 923 01:20:37,448 --> 01:20:39,137 Aku akan memberimu tumpangan. 924 01:20:39,172 --> 01:20:44,103 Tidak, aku akan naik bus. 925 01:20:44,137 --> 01:20:46,000 Sama sekali tidak! 926 01:20:47,275 --> 01:20:50,172 Tidak, tidak apa-apa. Saya tahu lingkungan ini. 927 01:20:51,344 --> 01:20:52,931 Anda tahu, saya lebih suka melewatinya. 928 01:20:54,310 --> 01:20:57,793 Sejujurnya, aku sangat merindukannya. 929 01:21:00,931 --> 01:21:02,517 Anda menelepon saya ketika Anda sampai di rumah 930 01:21:02,551 --> 01:21:04,310 jadi aku tahu kamu masuk dengan selamat. 931 01:21:05,172 --> 01:21:06,241 Ya, tuan. 932 01:21:07,586 --> 01:21:09,862 Terima kasih, Lance. 933 01:21:11,275 --> 01:21:12,344 Tidak. 934 01:21:15,241 --> 01:21:16,862 Terima kasih, Dani. 935 01:21:20,275 --> 01:21:21,931 Selamat tinggal. 936 01:21:38,482 --> 01:21:40,241 Aku mencintaimu. 937 01:22:45,413 --> 01:22:47,034 aku di sini. 938 01:23:39,620 --> 01:23:43,103 ♪ Ya, sepanjang hidupku menunggu hijau ♪ 939 01:23:43,137 --> 01:23:45,344 ♪ Hijau artinya ikut tidak ada apa-apa di antaranya ♪ 940 01:23:45,379 --> 01:23:47,724 ♪ Aku tampil bersih, bawa pulang yang hijau ♪ 941 01:23:47,758 --> 01:23:50,275 ♪ Real estat melihatku dan timku ♪ 942 01:23:50,310 --> 01:23:53,034 ♪ Kami akan mengambil semuanya jalan menuju puncak ♪ 943 01:23:53,068 --> 01:23:55,482 ♪ Beritahu DJ untuk menaikkannya sedikit saja ♪ 944 01:23:55,517 --> 01:23:57,586 ♪ Biarkan saat-saat indah mengalir 945 01:23:57,620 --> 01:24:00,344 ♪ Ke mana pun aku pergi, aku menghibur jiwa ♪ 946 01:24:00,379 --> 01:24:01,724 ♪ Biarkan cinta berkuasa 947 01:24:01,758 --> 01:24:03,344 ♪ Tinggalkan kekhawatiranmu di depan pintu ♪ 948 01:24:03,379 --> 01:24:05,310 ♪ Kenali pria di atas dan kendalikan ♪ 949 01:24:05,344 --> 01:24:07,620 ♪ Lakukan dengan mudah, sangat mudah 950 01:24:07,655 --> 01:24:08,700 ♪ Hilangkan stres itu dengan lembut ♪ 951 01:24:08,724 --> 01:24:10,103 ♪ Jadilah berangin 952 01:24:10,137 --> 01:24:11,241 ♪ Pegang istrimu 953 01:24:11,275 --> 01:24:12,413 ♪ Pergi ke lantai dansa 954 01:24:12,448 --> 01:24:14,172 ♪ Jadikan itu menonjol 955 01:24:14,206 --> 01:24:15,803 ♪ Ini tidak sama tua, jangan menahan diri ♪ 956 01:24:15,827 --> 01:24:17,241 ♪ Dapatkan apa yang kamu inginkan 957 01:24:17,275 --> 01:24:18,482 ♪ Itu semua milikmu 958 01:24:18,517 --> 01:24:20,275 ♪ Apakah aku banyak bicara? 959 01:24:20,310 --> 01:24:23,103 ♪ Jadi mari kita manfaatkan malam ini sebaik-baiknya ♪ 960 01:24:23,137 --> 01:24:25,517 ♪ Langkah ke kiri, lakukan ke kanan ♪ 961 01:24:25,551 --> 01:24:31,068 ♪ Malam ini kita memasukinya cahayanya, berjalanlah dari sisi ke sisi ♪ 962 01:24:31,103 --> 01:24:33,586 ♪ Jadi mari kita manfaatkan malam ini sebaik-baiknya ♪ 963 01:24:33,620 --> 01:24:35,517 ♪ Langkah ke kiri, lakukan ke kanan ♪ 964 01:24:35,551 --> 01:24:37,827 ♪ Malam ini kita melangkah menuju cahaya ♪ 965 01:24:37,862 --> 01:24:40,689 ♪ Berjalan dari sisi ke sisi, dari sisi ke sisi ♪ 966 01:24:40,724 --> 01:24:42,862 ♪ Pesta sudah usai, sayangnya kamu salah ♪ 967 01:24:42,896 --> 01:24:44,310 ♪ Baru saja memulai 968 01:24:44,344 --> 01:24:45,517 ♪ Itu semua tergantung pada apa yang kamu buat 969 01:24:45,551 --> 01:24:47,413 ♪ Boogie halaman belakang 970 01:24:47,448 --> 01:24:50,551 ♪ Gemetar tanpa henti, tongkat itu malam hari terlalu berlebihan ♪ 971 01:24:50,586 --> 01:24:53,172 ♪ Lagu ini datang sangat disarankan ♪ 972 01:24:53,206 --> 01:24:54,758 ♪ Bergerak dengan tujuan 973 01:24:54,793 --> 01:24:56,620 ♪ Aku sedang berbicara dengan para stepper di kiri, di kanan ♪ 974 01:24:56,655 --> 01:24:58,448 ♪ dari sisi ke sisi 975 01:24:58,482 --> 01:25:00,620 ♪ Aku terlalu bersemangat setiap kali aku memukul si pemalu ♪ 976 01:25:00,655 --> 01:25:03,241 ♪ Seperti kiri, kanan, samping ke samping ♪ 977 01:25:03,275 --> 01:25:05,551 ♪ Tidak ada gunanya membuatku berlari tinggi ♪ 978 01:25:05,586 --> 01:25:08,310 ♪ Ini semua tentang getaran yang baik 979 01:25:08,344 --> 01:25:11,275 ♪ Senang bisa hidup dan sukses ♪ 980 01:25:11,310 --> 01:25:14,206 ♪ Tes bermain punya teman saat Shane menghampiri wanitanya ♪ 981 01:25:14,241 --> 01:25:16,206 ♪ Tidak ada penundaan dan dia tidak bermain ♪ 982 01:25:16,241 --> 01:25:18,551 ♪ Ini dia, itu dia 983 01:25:18,586 --> 01:25:20,793 ♪ Ini dia datang, dia alasan dia hidup ♪ 984 01:25:20,827 --> 01:25:23,241 ♪ Jadi mari kita manfaatkan malam ini sebaik-baiknya ♪ 985 01:25:23,275 --> 01:25:25,586 ♪ Langkah ke kiri, lakukan ke kanan ♪ 986 01:25:25,620 --> 01:25:30,206 ♪ Malam ini kita memasukinya cahayanya, berjalanlah dari sisi ke sisi ♪ 987 01:25:30,241 --> 01:25:32,793 ♪ Jadi mari kita manfaatkan malam ini sebaik-baiknya ♪ 988 01:25:32,827 --> 01:25:35,206 ♪ Langkah ke kiri, lakukan ke kanan ♪ 989 01:25:35,241 --> 01:25:38,206 ♪ Malam ini kita melangkah menuju cahaya ♪ 990 01:25:38,241 --> 01:25:40,758 ♪ Berjalanlah dari sisi ke sisi 991 01:25:40,793 --> 01:25:44,275 ♪ Ayo keluar malam ini 992 01:25:44,310 --> 01:25:45,689 ♪ Kita harus melakukannya dengan benar 993 01:25:45,724 --> 01:25:50,379 ♪ Harus melakukannya dengan benar 994 01:25:50,413 --> 01:25:54,586 ♪ Melangkah sepanjang malam 995 01:25:54,620 --> 01:25:59,827 ♪ Malam ini, ya malam ini 996 01:25:59,862 --> 01:26:03,379 ♪ Jadi mari kita lakukan yang terbaik malam ini ♪ 997 01:26:03,413 --> 01:26:05,965 ♪ Langkah ke kiri, lakukan ke kanan ♪ 998 01:26:06,000 --> 01:26:08,310 ♪ Malam ini kita melangkah menuju cahaya ♪ 999 01:26:08,344 --> 01:26:11,000 ♪ Berjalanlah dari sisi ke sisi 1000 01:26:11,034 --> 01:26:13,586 ♪ Jadi mari kita manfaatkan malam ini sebaik-baiknya ♪ 1001 01:26:13,620 --> 01:26:15,655 ♪ Langkah ke kiri, lakukan ke kanan ♪ 1002 01:26:15,689 --> 01:26:18,000 ♪ Malam ini kita melangkah menuju cahaya ♪ 1003 01:26:18,034 --> 01:26:20,827 ♪ Berjalanlah dari sisi ke sisi 1004 01:26:20,862 --> 01:26:23,413 ♪ Jadi mari kita lakukan yang terbaik malam ini ♪ 1005 01:26:23,448 --> 01:26:25,965 ♪ Kami akan melakukannya sepanjang malam ♪ 1006 01:26:26,000 --> 01:26:28,241 ♪ Malam ini kita melangkah menuju cahaya ♪ 1007 01:26:28,275 --> 01:26:31,310 ♪ Berjalanlah dari sisi ke sisi 1008 01:26:31,344 --> 01:26:35,827 ♪ Jadi mari kita manfaatkan malam ini sebaik-baiknya ♪ 1009 01:26:35,862 --> 01:26:38,413 ♪ Malam ini kita melangkah menuju cahaya ♪ 1010 01:26:38,448 --> 01:26:40,586 ♪ Berjalanlah dari sisi ke sisi 1011 01:26:40,620 --> 01:26:45,241 ♪ Jadi mari kita manfaatkan malam ini sebaik-baiknya ♪